Gemini umí česky: Co reálně zvládne v Dokumentech a Tabulkách

Čeština v Gemini není odškrtnutá kolonka v seznamu jazyků. Ukážeme pět úloh na českých datech, které teď zvládnete za pár vteřin a poctivě i to, kde to zatím drhne.

Co přesně je nové

Do teď platilo nepříjemné „Gemini to umí, ale ne v češtině". Od července se to změnilo pro

funkce, které používáte nejčastěji:

• V Google Dokumentech rozumí česky čtyři klíčové funkce: Pomoz mi vytvořit, Pomoz mi napsat, Napodobit styl psaní a Napodobit formát dokumentu.
  

• V Google Tabulkách mluví česky funkce Fill with Gemini, která dokáže doplňovat data do sloupců podle slovního zadání bez psaní složitých vzorců.

Pojďme si ukázat, jak to vypadá v praxi.

5 úloh na českých datech, které zvládnete za pár vteřin

1. Ze zápisu z porady rovnou tabulka úkolů

Máte v Dokumentu chaotické poznámky ze schůzky a potřebujete z nich udělat přehledný akční plán?

Jak na to v Dokumentech:

1. V otevřeném dokumentu klikněte na ikonu Pomoz mi napsat (ikona tužky s hvězdičkou).

2. Zadáním promptu požádejte o strukturování.

3. Klikněte na Vytvořit a vložte tabulku do textu.

   
   

💬 Prompt ke zkopírování:

Vytáhni z tohoto zápisu všechny úkoly, přiřaď ke každému odpovědnou osobu a termín. Výsledek seřaď do přehledné tabulky.

2. Roztřídění zákaznické zpětné vazby bez vzorců

Máte v Tabulce stovky řádků s komentáři od zákazníků a potřebujete rychle zjistit sentiment?

Jak na to v Tabulkách:

1. Vyberte sloupec s textovými komentáři.

2. V sousedním sloupci použijte funkci Fill with Gemini.

3. Napište slovní instrukci a potvrďte. Případně můžete nově použít funkci =AI() a zadat prompt přímo do buňky. Gemini projde řádek po řádku a doplní hodnocení.

   
   

💬 Prompt ke zkopírování:

=AI("Urči u každého řádku, zda je zákaznický ohlas kladný, záporný, nebo neutrální.", A1)

3. Přepis textu do firemního tónu

Napsali jste narychlo koncept oznámení nebo e-mailu a potřebujete, aby působil profesionálně a odpovídal vaší firemní kultuře?

Jak na to v Dokumentech:

1. Označte napsaný text.

2. Vyberte nabídku Napodobit styl psaní (případně Pomoz mi napsat).

3. Zadejte požadavky na tón a délku.

   
   

💬 Prompt ke zkopírování:

Přepiš tento text profesionálně a zdvořile, zkrať ho o třetinu a rozděl na krátké odstavce.

4. Okamžité shrnutí dlouhého dokumentu

Dostali jste třicetistránkovou zprávu nebo analýzu a potřebujete z ní rychle vytáhnout to nejdůležitější?

Jak na to v Dokumentech:

1. Otevřete dokument a klikněte na panel Gemini vpravo nahoře (nebo na Pomoz mi napsat).

2. Zadejte požadavek na sumarizaci.

   
   

💬 Prompt ke zkopírování:

Shrň hlavní závěry tohoto dokumentu do 5 stručných odrážek a na konec přidej jedno větné doporučení.

5. Vytažení konkrétních údajů z nepřehledného sloupce

Potřebujete ze sloupce, kde jsou poslepované adresy nebo jména, vytáhnout pouze konkrétní údaj (např. město nebo e-mail)?

Jak na to v Tabulkách:

1. Označte zdrojový sloupec s nestrukturovanými daty.

2. Do vedlejšího sloupce zadejte instrukci přes Fill with Gemini.

   
   

💬 Prompt ke zkopírování:

Z každého řádku vytáhni pouze název města a zapiš ho s velkým počátečním písmenem.

Kde to zatím drhne (ať nejste zklamaní)

Poctivě k omezením, protože nic není horší než tip, který u vás nefunguje:

• Prezentace Google: Nová funkce, která dokáže připravit celou prezentaci na základě zadání, je zatím dostupná pouze v angličtině. Na české prezentace si musíme ještě chvíli počkat.

  
  

• Postupné zavádění: Do domén se záborovým režimem Scheduled Release se funkce v Dokumentech dojíždějí postupně (do 1. srpna). Pokud je ještě v účtu nevidíte, dorazí během několika dnů. Funkce v Tabulkách už jsou plně aktivní.

Které edice mají české Gemini k dispozici?

České funkce jsou dostupné v následujících licencích a doplňcích:

• Firemní edice: Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard a Enterprise Plus.

• Samostatné AI doplňky: Google AI Pro a Ultra.

• Školství: Google Docs podporuje edici Education Plus. V Google Tabulkách je funkce dostupná přes doplněk Google AI Pro for Education.

• Omezení: Nejnižší tarif Business Starter tyto AI funkce nativně neobsahuje.

  
  

Nevíte, zda máte Gemini aktivní, nebo z něj chcete vytěžit maximum?

Správné nastavení licencí je jen první krok. To hlavní je ukázat týmu, jak AI používat v každodenní praxi tak, aby vám reálně šetřila hodiny práce týdně.

V AppSatori vám rádi pomůžeme s auditem licencí i praktickým zaškolením týmu. Ozvěte se nám a podíváme se na to společně.